GOODBYE & HELLO

HASTA LUEGO

Director: Pablo Martínez Pessi
Guionista: Pablo Martínez Pessi
Productor: Pablo Martínez Pessi
Productor Periodístico: Julio César Bofano

  • GENRE

    Documentary feature film – 80 minutes

  • ESTIMATE PRODUCTION YEAR

    2018

  • STATUS

    Project in development

STORYLINE

¿Cómo es el exilio? ¿Cómo es migrar? ¿Mucho más extraño será regresar? Una serie de fotografías van revelando historias de vida y sentimientos sobre el exilio político uruguayo (1973-1985) y las oleadas migratorias por la crisis económica del Uruguay (2002), para luego abordar a través de testimonios la realidad del regreso a ese país imaginado, cuando de cada uno también ha cambiado y donde la palabra comprensión determinará el camino del entendimiento.

SINOPSIS

A mediados de los años setenta, Uruguay sufrió una oleada de migración masiva. Esta decisión de abandonar el país no era propia del individuo, sino que correspondía a la necesidad de salvar la vida y evitar la prisión a causa de la represión por la Dictadura Militar.

Dos décadas después, en el 2002 el país volvió a sufrir otra oleada masiva de uruguayos. Esta vez, la crisis económica y social más importante del Uruguay arruinó la economía de miles de familias debido del quiebre de bancos y negocios, y el aumento del desempleo y la pobreza.

¿Cómo es el exilio? ¿Cómo es migrar? ¿Mucho más extraño será regresar? Una serie de fotografías van revelando historias de vida y sentimientos sobre el exilio político uruguayo (1973-1985) y las oleadas migratorias por la crisis económica del Uruguay (2002), para luego abordar a través de testimonios la realidad del regreso a ese país imaginado, cuando de cada uno también ha cambiado y donde la palabra comprensión determinará el camino del entendimiento.

En abril de 1983, Mario Benedetti publicó una nota titulada “el desexilio” en El País de España. En esa nota llamaba a reflexionar sobre la problemática que significaría el inminente retorno de miles de chilenos, argentinos y uruguayos que se habían exiliado por las dictaduras en el cono sur de América. Era un llamado a la comprensión mutua entre aquel que vuelve y aquel que lo recibe. Lo cierto es que hoy, 35 años después, seguimos sin comprendernos.

Hasta luego parte de ese texto de Benedetti para abordar las historias de vida de uruguayos retornados al país, después de su exilio o migración. Historias sobre lo difícil que es vivir en un país que no es el suyo y al regresar lo difícil que es también comprender el lugar que vuelve a ocupar y la incomprensión de las personas que lo reciben.  

Personas con diferentes exilios y migraciones nos invitan a entrar en sus casas para descubrir el lugar donde viven, cargados de recuerdos de allá y de acá. Mantienen una charla sobre diferentes momentos de su vida enfocados principalmente en el exilio-migración y desexilio-retorno, siendo este último el detonante que da que hablar sobre las diferentes realidades que vive el exiliado al irse y a las que se enfrenta cuando cree que está preparado para regresar. El regreso al país y su adaptación se vuelve difícil de transitar, debido a la realidad diferente en la que se encuentra el país que abandonó e idealizó, con respecto a las oportunidades o no de trabajo que éste pueda dar, la dificultad para readaptarse a la idiosincrasia, la cultura y la política, y volver a entablar vínculos afectivos. Cada partida representa una retirada, un abandono de todo lo que se consiguió y por lo que se luchó para volver a empezar de nuevo, donde la palabra comprensión determinará el camino.

El exilio-migración y desexilio-retorno han afectado a miles de generaciones en diferentes etapas de la vida del ser humano. Hasta luego es una invitación al diálogo en busca de la comprensión.

"…al reencontrarse, sepan de antemano que no son ni podrían ser los mismos."
Mario Benedetti, El desexilio.

DATA SHEET

Title: Goodbye & Hello

Original title: Hasta luego

Genre: Documentary

Capture format: HD

Final format: DCP 2K / HD / Blu-ray

Duration: 80′

Color / Black and white

Production Company: Gabinete films, Uruguay

  • SHARE:

CONTACTO

We welcome you to contact us for more information.